?

Log in

Previous Entry | Next Entry

Гигантская Кака

Магазин Giant продолжает радовать. Стоим с детьми у кассы, и вдруг Арик начинает истерически хохотать и показывать пальцем на кассиршу. «Giant poo», - вопит, - «Giant poo». Для тех, кто не знает, это переводится как «гигантская кака». Вот, думаю, хулиган, совсем от рук отбился – не может нормально себя вести в общественных местах.

Пытаясь урезонить распоясавшегося сынка, смотрю куд он показывает - на табличку на груди у кассирши. Девушка, судя по всему, откуда-то из Вьетнама или окрестностей, и зовут её Пу. На табличке её имя написано почему-то с маленькой буквы. А название магазина, как всегда, сверху. И вот стоит она у кассы с надписью Giant poo на груди.

Тем временем, к младшему сыну присоединяется старший. Ржут уже оба. Девушка явно не в восторге. Я изо всех сил стараюсь сделать строгое лицо, но получается у меня плохо. Это ж надо... с таким именем... да ещё в этом магазине. Короче, не выдерживаю и прыскаю. Люди за нами уже тоже хихикают. Интересно, те, кто делал ей эту табличку, специально имя с маленькой буквы написали?

Кажется, она нас сейчас размажет по полу одним взглядом. Имя бы лучше поменяла. Кое-как, дрожащей рукой, расписываюсь на чеке, подхватываю тележку с продуктами и вылетаю из магазина. За мной, шатаясь от хохота и держась за животы, ползут мальчишки. Пол дня потом хихикали.

Что наша жизнь? Сплошное...giant poo.

Comments

( 117 comments — Leave a comment )
Page 1 of 2
<<[1] [2] >>
vadim_from_ampf
Jan. 29th, 2009 06:58 pm (UTC)
А по немецки Po это не кака а попа .
И магазин Grosse у нас тоже был , но потом масть сменил . Так что шансы увидеть табличку "Grosse Po" в Германии тоже есть , видимо ...
azbukivedi
Jan. 29th, 2009 07:02 pm (UTC)
:))))
То шансы, а тут живьём.
nomoredoggin
Jan. 29th, 2009 06:59 pm (UTC)
Въетнамцам здесь тяжело. Очень хорошо помню табличку на кабинете менеджера большого госпиталя в Апельсиновом графстве: "Динг Донг" :)
azbukivedi
Jan. 29th, 2009 07:02 pm (UTC)
Есть ещё Лонг Донг... :)
А был ещё кореец Хуяк, про которого я писала.
(no subject) - nomoredoggin - Jan. 29th, 2009 07:10 pm (UTC) - Expand
cambala
Jan. 29th, 2009 07:04 pm (UTC)
дауш.
моя подруга как-то пошла на выставку "Горы и воды" (Китай) в наш художественный музей. решила меня тоже направить. особенно ей понравилась одна картина "Обезьяны под снегом". решила записать для меня в блокнот. а очки не для чтения. просит служительницу прочитать ей фамилию художника. та отказывается.
подруга пожала плечами. я на следующий день насладилась действительно хорошей выставкой. а звали
художника Жуй Хуй.
azbukivedi
Jan. 29th, 2009 07:31 pm (UTC)
О, это класс. Я аж прыснула от смеха.
(no subject) - parabella - Jan. 29th, 2009 08:04 pm (UTC) - Expand
(no subject) - leprechaun - Jan. 30th, 2009 03:03 am (UTC) - Expand
(no subject) - cambala - Jan. 30th, 2009 06:01 am (UTC) - Expand
(no subject) - nataxxa - Jan. 29th, 2009 10:41 pm (UTC) - Expand
(Deleted comment)
azbukivedi
Jan. 29th, 2009 07:31 pm (UTC)
хммм... вроде некитайская какая-то фамилия...
crazy_gray
Jan. 29th, 2009 07:12 pm (UTC)
А вариант что не очень как-бы бы хорошо показывать пальцем и громко обзываться, видимо Вы не рассмотрели?
azbukivedi
Jan. 29th, 2009 07:30 pm (UTC)
Я ему говорила чтобы перестал. Проблема в том, что сама удержаться не могла. Ну, вот смешинка на нас напала. Нет, что пальцем показывать нехорошо я его учу. :)
koniglio
Jan. 29th, 2009 07:24 pm (UTC)
Вообще-то, ничего смешного в этой истории нет, ИМХО.
Я вижу неумеющего себя вести мальчика, и маму, которая потакает его странному поведению, а не объясняет, что есть люди с именем Вася, а есть люди с именем Пу.
azbukivedi
Jan. 29th, 2009 07:29 pm (UTC)
Ну, вот такая плохая мама - сама ржала как лошадь.
(no subject) - mike__d - Jan. 29th, 2009 07:34 pm (UTC) - Expand
(no subject) - koniglio - Jan. 29th, 2009 07:44 pm (UTC) - Expand
(no subject) - mike__d - Jan. 29th, 2009 08:02 pm (UTC) - Expand
(no subject) - koniglio - Jan. 29th, 2009 08:03 pm (UTC) - Expand
(no subject) - mike__d - Jan. 29th, 2009 08:10 pm (UTC) - Expand
(no subject) - russian_bob - Jan. 29th, 2009 11:38 pm (UTC) - Expand
(no subject) - maxalex - Jan. 29th, 2009 09:52 pm (UTC) - Expand
(no subject) - azbukivedi - Jan. 29th, 2009 09:54 pm (UTC) - Expand
(no subject) - ma79 - Jan. 29th, 2009 09:54 pm (UTC) - Expand
mike__d
Jan. 29th, 2009 07:25 pm (UTC)
Я знавал чувака по имени Ali Butt. Бедолага никак на работу устроиться не мог. И я понимаю эйчаровцев. "Здравствуйте, меня зовут Али Жопа, я хочу работать у вас электриком".
azbukivedi
Jan. 29th, 2009 07:27 pm (UTC)
А как быть обладателям очаровательной еврейской фамилии Фукс?
(no subject) - mike__d - Jan. 29th, 2009 07:31 pm (UTC) - Expand
(no subject) - azbukivedi - Jan. 29th, 2009 07:32 pm (UTC) - Expand
(no subject) - mike__d - Jan. 29th, 2009 07:38 pm (UTC) - Expand
(no subject) - azbukivedi - Jan. 29th, 2009 07:53 pm (UTC) - Expand
(no subject) - lightik - Jan. 30th, 2009 03:48 am (UTC) - Expand
(no subject) - russian_bob - Jan. 29th, 2009 11:52 pm (UTC) - Expand
(no subject) - azbukivedi - Jan. 30th, 2009 12:04 am (UTC) - Expand
kadis
Jan. 29th, 2009 07:32 pm (UTC)
да уж... прием у российского посла - вас приветствует атташе по связям с общественностью господин Факов!
- how're you? Smyht!
- nice to meet you, Facov!
azbukivedi
Jan. 29th, 2009 07:34 pm (UTC)
хехе
надо имя менять в таком случае
maniavelichiya
Jan. 29th, 2009 07:44 pm (UTC)
А про людей по имени Gaylord Focker даже фильмы снимают. Так что, может быть, и кассирша прославится :)
azbukivedi
Jan. 29th, 2009 07:52 pm (UTC)
:)))
drabkina
Jan. 29th, 2009 07:44 pm (UTC)
даже такого слова не знала, подумала сначала, что это Pooh неправильно написали. Винни, типа, пух от голода :).
maniavelichiya
Jan. 29th, 2009 07:45 pm (UTC)
Vinnie the Pooh? Vinnie the Shit!
(no subject) - drabkina - Jan. 29th, 2009 07:47 pm (UTC) - Expand
(no subject) - azbukivedi - Jan. 29th, 2009 07:52 pm (UTC) - Expand
(no subject) - drabkina - Jan. 29th, 2009 07:55 pm (UTC) - Expand
kalif_aist
Jan. 29th, 2009 07:51 pm (UTC)
Света, это провокация, или Вы действительно не стесняетесь своей непосредственной детской реакции?
azbukivedi
Jan. 29th, 2009 07:54 pm (UTC)
Не, не стесняюсь. Я примитифф. Ну, дурацкая реакция - я сама над ней смеюсь, разве не видно?
_krishulya_
Jan. 29th, 2009 07:57 pm (UTC)
А я вчера имя поменяла, кстати :)
azbukivedi
Jan. 29th, 2009 07:59 pm (UTC)
поздравляю! на какое?
(no subject) - _krishulya_ - Jan. 29th, 2009 08:01 pm (UTC) - Expand
(no subject) - parabella - Jan. 29th, 2009 08:09 pm (UTC) - Expand
(no subject) - _krishulya_ - Jan. 29th, 2009 08:12 pm (UTC) - Expand
(no subject) - parabella - Jan. 29th, 2009 08:29 pm (UTC) - Expand
(no subject) - _krishulya_ - Jan. 30th, 2009 07:38 am (UTC) - Expand
(no subject) - parabella - Jan. 30th, 2009 09:48 pm (UTC) - Expand
(no subject) - russian_bob - Jan. 29th, 2009 11:45 pm (UTC) - Expand
(no subject) - parabella - Jan. 30th, 2009 09:54 pm (UTC) - Expand
spamsink
Jan. 29th, 2009 08:04 pm (UTC)
Отлично. Как тут не вспомнить про уже хрестоматийную продавщицу мясного отдела с табличкой "Суслятина Г.К."
azbukivedi
Jan. 29th, 2009 08:15 pm (UTC)
Точно.
parabella
Jan. 29th, 2009 08:08 pm (UTC)
я сама являюсь обладательницей неэстонской фамилии, которая переводится с эстонского как пиписька, писюлька, писюн, если угодно:)
живу в Эстонии, само собой:))
azbukivedi
Jan. 29th, 2009 08:30 pm (UTC)
Это ещё ничего, только не надо работать в магазине "Гигант". :)
(no subject) - parabella - Jan. 29th, 2009 08:38 pm (UTC) - Expand
(no subject) - operchik - Jan. 30th, 2009 02:49 pm (UTC) - Expand
mme_n_b
Jan. 29th, 2009 08:55 pm (UTC)
Бедная девушка!
azbukivedi
Jan. 29th, 2009 09:02 pm (UTC)
Я думаю, не впервой... Я её ни разу там не видела, может, новенькая. Быстро разберётся и либо имя поменяет...
gerie_aren
Jan. 29th, 2009 08:57 pm (UTC)
На одной базе с моим приятелем служил друз по имени "Факми".
azbukivedi
Jan. 29th, 2009 09:02 pm (UTC)
Klass!
(Anonymous)
Jan. 29th, 2009 09:53 pm (UTC)
http://www.ethanwiner.com/funnames.html
http://www.funnynames.com/

Наслаждайся. ~~8;>
azbukivedi
Jan. 29th, 2009 09:56 pm (UTC)
ой, их слишком много :)
cema
Jan. 29th, 2009 09:53 pm (UTC)
А в Shoppers, если он ещё существует, было бы Shoppers Poo?
azbukivedi
Jan. 29th, 2009 09:54 pm (UTC)
ЛОЛ
ага
lublue
Jan. 29th, 2009 09:55 pm (UTC)
Имя бы лучше поменяла.

А вот это уже по-настоящему невежливо. Человек не обязан менять свое родное имя из-за того, что каким-то детям оно показалось смешным. Пусть дети привыкают, что языков на свете много, и их язык - не единственный, и надо "давить" в себе неприличные ассоциации, общаясь с иностранцем.

Не ожидала от тебя.:(
azbukivedi
Jan. 29th, 2009 09:58 pm (UTC)
Конечно не обязан - это я в тот момент подумала. Но у неё будут проблемы если не поменяет.
(no subject) - koniglio - Jan. 29th, 2009 10:44 pm (UTC) - Expand
(no subject) - azbukivedi - Jan. 29th, 2009 11:03 pm (UTC) - Expand
(no subject) - koniglio - Jan. 30th, 2009 04:50 am (UTC) - Expand
(no subject) - azbukivedi - Jan. 29th, 2009 11:49 pm (UTC) - Expand
(no subject) - koniglio - Jan. 30th, 2009 04:49 am (UTC) - Expand
(no subject) - kroha376 - Feb. 2nd, 2009 05:06 am (UTC) - Expand
(no subject) - azbukivedi - Feb. 2nd, 2009 02:38 pm (UTC) - Expand
(no subject) - kroha376 - Feb. 3rd, 2009 07:12 am (UTC) - Expand
(no subject) - lublue - Jan. 30th, 2009 08:27 pm (UTC) - Expand
(Deleted comment)
azbukivedi
Jan. 29th, 2009 11:44 pm (UTC)
Да, детям нелегко придётся.
(no subject) - maxalex - Jan. 30th, 2009 08:58 am (UTC) - Expand
(Deleted comment)
test_na_trzvst
Jan. 29th, 2009 11:09 pm (UTC)
*меланхолично* да-да, смотри, Голожопенко, какая смешная фамилия - Гыыыыыыыынзбург.
(no subject) - test_na_trzvst - Jan. 30th, 2009 09:27 am (UTC) - Expand
(no subject) - azbukivedi - Jan. 30th, 2009 02:21 pm (UTC) - Expand
(no subject) - test_na_trzvst - Jan. 30th, 2009 06:13 pm (UTC) - Expand
(no subject) - azbukivedi - Jan. 30th, 2009 07:02 pm (UTC) - Expand
(no subject) - test_na_trzvst - Jan. 30th, 2009 07:38 pm (UTC) - Expand
lviennka
Jan. 30th, 2009 08:08 am (UTC)
Вот суки эти табличкоделатели. Небось, сами сидели ржали, когда такую каку девице подкладывали...
azbukivedi
Jan. 30th, 2009 02:20 pm (UTC)
да, почти уверена
miksh
Jan. 30th, 2009 08:13 am (UTC)
Читатели разделились на лагерь сторонников смеха над большой какашкой и противников смеха над большой какашкой. Как я понял тон поста, вышло у тебя это не нарочно. Думаю тоже не смог бы удержаться и тоже гоготнул :))

Вот тебе еще в копилку, когда я учился в школе в Сан Диего, то представившись даме из Южной Америки именем Миша, вызвал у нее бурю смеха. Оказалось самое худшее, мое имя на испанском или португальском сленге обозначает женский половой орган. Расстроисля я не сильно, но до сих пор не могу найти этому подтверждение :)
azbukivedi
Jan. 30th, 2009 02:19 pm (UTC)
Хммм... Надо спросить у испаноязычных. Интересный вопрос.
juliora
Jan. 30th, 2009 09:39 am (UTC)
Крестит поп евреев и имена новые им даёт.
Ты,раб Божий Барух, будешь Борис. И похоже, и одно и то же.
Ты,раб Божий Мойше, будешь Михаил. И похоже, и одно и то же.
А ты, раб Божий Сруль, будешь Акакий. Не похоже, но одно и то же.
:-)
azbukivedi
Jan. 30th, 2009 02:19 pm (UTC)
Ага, помню эту шутку. :)
edik_m
Jan. 30th, 2009 12:08 pm (UTC)
Повеселили.
А про монгольский язык читали?
azbukivedi
Jan. 30th, 2009 02:18 pm (UTC)
Да-да, помню. Смешно - спасибо!
(no subject) - edik_m - Jan. 30th, 2009 02:20 pm (UTC) - Expand
Page 1 of 2
<<[1] [2] >>
( 117 comments — Leave a comment )