?

Log in

Previous Entry | Next Entry

Поэтиццское

У меня есть любимая рифма в истории поп-музыки.

horny back toad - yellow brick road

Элтон Джон миллионы на этой песне заработал.

А из российского пожалуй Ален Делон - одеколон. Видели, как Делон постарел? Это он от икоты.

Comments

( 34 comments — Leave a comment )
nina_kink
Mar. 16th, 2010 07:47 pm (UTC)
русская рифма и моя почти самая любимая;)))
azbukivedi
Mar. 16th, 2010 07:48 pm (UTC)
Вот Делон - бурбон уже не то.
langri_ksk
Mar. 16th, 2010 08:34 pm (UTC)
о, я только хотела спросить, как Вам Ален Делон - двойной бурбон :)
azbukivedi
Mar. 16th, 2010 08:41 pm (UTC)
:)
angerona
Mar. 16th, 2010 07:50 pm (UTC)
А у меня такие:

But no one dared to query her
Inferior interior.

---

You should know, as a peasant
Better take the moment present
As a present for the moment.

Edited at 2010-03-16 07:50 pm (UTC)
azbukivedi
Mar. 16th, 2010 07:52 pm (UTC)
query her - inferior это хорошо!
kadis
Mar. 16th, 2010 07:54 pm (UTC)
после твоей книги: azbukivedi никуда не едет. бог с ними, с миллионами - только не икай!
azbukivedi
Mar. 16th, 2010 07:54 pm (UTC)
Как не едет? Она едет. Мозгами. От икоты.
kadis
Mar. 16th, 2010 08:22 pm (UTC)
Вот тебе, Светка,
Кислая конфетка.
Надо пососать -
Прекратишь икать.

Для мозгов глюкоза... А, сама придумаешь!
azbukivedi
Mar. 16th, 2010 08:44 pm (UTC)
...а в носу заноза
kadis
Mar. 16th, 2010 09:34 pm (UTC)
Умница!
...
Вынь из носа пальчик - будет тебе мальчик.

qvintus
Mar. 16th, 2010 08:11 pm (UTC)
Элтон Джон, говорите?
А я вот тут задумал переиначить его песню "Nikita". Да так переиначить, чтобы в качестве объекта обожания выступил двухмоторный скоростной бомбардировщик Mosquito. А что? Машина была отменная, летчики ее ценили. Начало кавер-версии может практически совпадать с оригиналом: "Hey, Mosquito, is it cold...". И что нибудь про холод на большой высоте. Представьте видеоклип: аэродром времен WW2, летчики в летных комбинейзонах и кислородных масках, остекление кабины самолета... Эх, есть где разгуляться!
azbukivedi
Mar. 16th, 2010 08:41 pm (UTC)
Re: Элтон Джон, говорите?
Ну вперёд, снимайте клип! :)
qvintus
Mar. 17th, 2010 05:13 pm (UTC)
Убедили. Начинаю работу над проектом.
lexus_lyosha
Mar. 16th, 2010 08:37 pm (UTC)
Это он от икоты.

Между прочим, Делон сам виноват - он любит о себе в третьем лице говорить.
azbukivedi
Mar. 16th, 2010 08:42 pm (UTC)
О, какие люди! Весна на улице! Пошли гулять с детьми!
(Deleted comment)
azbukivedi
Mar. 17th, 2010 01:49 pm (UTC)
Смотря в какой части Потомака. :)
Короче, как освободитесь - свистите.
ermakov
Mar. 16th, 2010 08:40 pm (UTC)
Буква l лишняя: Hunting the horny back toad
azbukivedi
Mar. 16th, 2010 08:43 pm (UTC)
Да, дисссьтвительно. Исправим.
vashi_tam
Mar. 16th, 2010 09:36 pm (UTC)
Эх, постарел......факт
azbukivedi
Mar. 17th, 2010 01:24 am (UTC)
угу
onyx
Mar. 16th, 2010 10:01 pm (UTC)
надрывался издаля
все твоей забавы для
ты ж жалеешь мне рубля
ах ты тля

Немного не в тему к Делону и Джону, но поэтиццно.
azbukivedi
Mar. 17th, 2010 01:24 am (UTC)
ля-ля-ля-вот-ведь-бля
onyx
Mar. 16th, 2010 10:10 pm (UTC)
Зараза. Теперь до послезавтра в голове будет Yellow Brick Road крутиться.

Автор текста не Элтон Джон, а его друг, Берни Топин. Сам Элтон Джон говорил неоднократно, что он – всего лишь "скромный" исполнитель "доносящий гениальность Берни до слушателей", или что–то подобное.
azbukivedi
Mar. 17th, 2010 01:23 am (UTC)
What does it mean, anyway? Hunting the horny back toad... WTF?
onyx
Mar. 17th, 2010 06:03 am (UTC)

Did you see the lyrics?
---------------------------
So goodbye yellow brick road
Where the dogs of society howl
You can't plant me in your penthouse
I'm going back to my plough

Back to the howling old owl in the woods
Hunting the horny back toad
Oh I've finally decided my future lies
Beyond the yellow brick road
--------------------------------
He's going back to his "roots", where the owl hunts the horny back toad. Horny back toad is some sort of a lizard, I believe. see the image:
http://images.quickblogcast.com/106819-100078/horn_toad.jpg
azbukivedi
Mar. 17th, 2010 02:02 pm (UTC)
Elton John is going back to his plow!!!! Bugaga.

Didn't know a horny back toad was a type of species. I thought a toad was just horny. :)))
onyx
Mar. 17th, 2010 04:39 pm (UTC)
Yeah, horny for some back door action. Coming from Elton this is quite feasible.
azbukivedi
Mar. 17th, 2010 04:57 pm (UTC)
LMAO
vextn
Mar. 26th, 2010 03:43 am (UTC)
Это не столько про Элтона сколько про самого Берни (автобиографиццское :-)). Он-то парень от сохи - вырос на ферме и после неких скитаний опять осел на ранчо где-то там в Калифорнии.

А рифма эта, кстати, меня долго мучила еще в суровые советские годы. В первую очередь тем, что разобрать ее на слух было хоть зашибись невозможно (Элтон вообще не подарок для таких упражнений... "horny" с его британским акцентом звучит натурально как "honey"...). Потом уже в Штатах выяснилось, что это про жабу какую-то :-)
4isto4isto
Mar. 17th, 2010 06:13 am (UTC)
бодрое
у меня тоже любимая рифма есть. посуда - стеклопосуда. правда никто её пока не спел
azbukivedi
Mar. 17th, 2010 01:56 pm (UTC)
Re: бодрое
А тара-стеклотара подойдёт?
4isto4isto
Mar. 17th, 2010 03:36 pm (UTC)
Re: бодрое
ну если совсем уж безрыбье, можно и стеклотару помыть. но эффект не тот.
anonymochka
Mar. 28th, 2010 11:30 pm (UTC)
Немного OFF, но все же в тему
2 апреля в 19:00 в Нью-Йорке, в ресторане "Русский самовар" пройдет совместный вечер поэтов ЕЛЕНЫ СУНЦОВОЙ (izolda) США и ОЛЕГА ДОЗМОРОВА (odozmorov), Великобритания. Вечер ведет Владимир Гандельсман. Как мне кажется, событие обещает быть интересным.
( 34 comments — Leave a comment )