?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Fatal Distraction

Джин Вайнгартен (Gene Weingarten) - oдин из лучших американских журналистов и один из моих любимейших. В прошлом году он получил заслуженного Пулитцера за статью о великом скрипаче Джошуа Белле, который пару часов играл в вашингтонском метро и собрал меньше $40. В сегодняшнем журнале Вашингтон Пост (Washington Post Magazine) Вайнгартен опубликовал потрясающую статью о феномене забытых в раскалённой машине детей. Статья произвела на меня такое впечатление, что мне захотелось её для вас перевести, тем более, что один из главных героев - печально известный Майлз Харрисон, забывший прошлым летом в машине мальчика, усыновлённого из России. Не спешите делать выводы. Почитайте. Я попытаюсь перевести это в течении нескольких дней и буду вывешивать тут кусками. Сегодня первая часть. Если вы читаете по-английски и можете выкопать оригинал - читайте Вайнгартена. Он пишет куда лучше, чем я.

Подзащитный был необъятен, хорошо за 300 фунтов, но горе и стыд перевешивали и тянули его к земле. Он сгорбился на жёстком деревянном кресле, в котором едва помещался, и тихо всхлипывал, заливая слезами салфетку за салфеткой и нервно дёргая ногой под столом. В первом ряду наблюдающих за процессом сидела его онемевшая жена и с отсутствующим взглядом теребила обручальное кольцо на пальце.

Комната напоминала склеп. Свидетели говорили тихо и рассказывали о событиях настолько болезненных, что многие из них теряли над собой контроль. Медсестра, описывавшая поведение подзащитного, когда того доставила в больницу полиция, плакала. Он был почти кататоник, вспоминала она, с зажмуренными глазами и раскачивающимся взад и вперёд телом, запертый от мира своей неописуемой душевной мукой. Долгое время он молчал, пока медсестра не села рядом и не взяла его за руку. Тогда он заговорил – сказал, что не хочет никаких транквилизаторов и не заслужил избавление от этой боли. Он хотел прочувствовать её всю, до капли, а потом умереть.

Штат Вирджиния судил его за непреднамеренное убийство (manslaughter). Факты никем не оспаривались. 49-летний Майлз Харрисон был милейшим человеком, порядочным бизнесменом и заботливым, ответственным отцом – до того дня прошлым летом, когда, замотанный проблемами на работе и отвечая на бесконечные телефонные звонки сотрудником и клиентов, он забыл отвезти своего сына Чейза в садик. Малыш, пристёгнутый ремнями к детскому сиденью, медленно испёкся в раскалённой жарким июльским солнцем машине.

Страшная, необъяснимая ошибка, которой невозможно найти оправдание. Но являлась ли она преступлением? Ответ на этот вопрос должен был дать судья.

В какой-то момент, во время перерыва, Харрисон неуверенно поднялся на ноги, повернулся, чтобы покинуть зал заседаний, и увидел, в первый раз, что за его позором наблюдали другие люди. Огромный мужчина опустил глаза и качнулся; кто-то поддержал его. Хватая ртом воздух, он вдруг выкрикнул странным, причитающим фальцетом: «Мой бедный мальчик!»

Группа детей из соседней школы пришла в суд на запланированную экскурсию. Учительница явно не ожидала такого. Буквально через несколько минут ошарашенный детей торопливо вывели из зала.

Процесс продолжался три дня. И все три дня на одном из последних рядов сидели две женщины, потратившие много часов, чтобы доехать до Вирджинии. В отличие от большинства присутствующих, они не были ни родственницами, ни друзьями, ни сотрудницами обвиняемого.

«...нижняя часть тела была красной или красно-сиреневой...»

Когда обвинитель зачитывал самые страшные, невыносимые показания - свидетельство патологоанатома – женщины на заднем ряду прижимались друг к другу.

«...зелёные пятна в области живота... поражение внутренних органов... оползающая кожа... внутрення температура достигает 108 градусов Фаренгейта к моменту смерти...»

Мэри – та, что постарше и понижа – задрожала. Лин – моложе, выше, с длинными золотистыми волосами – притянула её к себе, обняла. Они долго сидели так, склонив головы, держась за руки.
Когда процесс закончился, Лин Балфур и Мэри Паркс тихо покинули зал, не привлекая ничьего внимания. Они не хотели присутствовать на этом суде, но чувствовали себя обязанными – перед подсудимым и в огромной степени перед самими собой.

Это было по меньшей мере необычно: в одной комнате собралось три человека, объединённые одним и тем же страшным эпизодом в биографии – все трое случайно убили своих детей. Убили одинаково, необъяснимо и очень "современно".

***

Официально это называется "смерть от гипертермии". Перегрев. Когда это случается с маленькими детьми, детали чаще всего очень похожи: во всех отношениях любящий и внимательный родитель в один прекрасный день оказывается занят, или чем-то отвлечён, или расстроен, или запутан какими-то изменениями в расписании, и просто... забывает ребёнка в машине. Это случается в Соединённых Штатах примерно 15-25 раз в год, где-то между поздней весной и ранней осенью. Сезон на носу.

Ещё пару десятилетий назад это происходило довольно редко. Но в начале 90-х эксперты по автобезопасности объявили, что подушки безопасности(airbags) могут убить детей и предложили переставить детские креслица на заднее сиденье. Потом, ради ещё большей безопасности самых маленьких пассажиров, родителям начали рекомендовать поворачивать детские сиденья лицом назад. И если мало кто мог тогда предположить страшные последствия уменьшения «видимости» ребёнка для родителей, то... кто обвинит их в этом? Ну кто способен забыть собственного ребёнка в машине?

Как выяснилось, богатые люди могут. И бедные. И средний класс. Родители всех возрастов и национальностей. Матери забывают детей также часто, как и отцы. Это случается с хронически рассеянными людьми и с фанатически организованными, с выпускниками университетов и с едва-грамотными. За последние десять лет это случилось с зубным врачом, с почтальоном, с социальным работником, с полицейским, с бухгалтером, с солдатом, с помошником адвоката, с электриком, с протестантским священником и со студентом ешивы. Это случилось с медсестрой, со строителем, с заместителем директора школы, с психологом, с профессором колледжа и с изготовителем пиццы. Да, и с педиатром. И с тем, кто «делает ракеты».

В прошлом году это произошло три раза за один день – худший день худшего года для страшного явления, которое не собирается никуда исчезать.

Факты слегка разнятся, но один страшный момент присутствует всегда – момент, когда родитель осознаёт, что он сделал, причём иногда после телефонного звонка от няни или супруга/супруги. За этим следует панический рывок к машине. Там их ожидает худшее – худшее в мире.

У каждого случая свой жуткий «росчерк». Один отец запарковал машину рядом с карнавалом. Когда он обнаружил тело своего сына, рядом весело заливались гармошки. Другой отец захотел покончить со своими мучениями и попытался вырвать у полицейского пистолет. Несколько человек – включая Мэри Паркс – приехали в детский садик, чтобы забрать ребёнка, которого они якобы привезли туда утром, так и не заметив труп на заднем сиденьи.

В Теннесси одному бизнесмену придётся жить вот с чем: три раза в его машине сработал аларм-детектор. Ребёнок так бился, что машина начинала гудеть. И три раза папа выглядывал в окно, смотрел на раскалённую как бройлер парковку, не видел никого рядом с машиной и выключал сигнал ремоутом через стекло. После чего спокойно продолжал работу.

***

Возможно, никакой другой акт человеческого безрассудства не бросает такой вызов общественным представлениям о преступлении, наказании, правосудии и милосердии. Согласно статистике, в 40% подобных случаев полиция рассматривает факты и принимает решение не возбуждать уголовное дело, постановив, что смерть ребёнка была несчастным случаем, и что страшная «ошибка» памяти уже вынесла забывчивому родителю пожизненный приговор вины и боли, намного превосходящий любой возможный приговор суда или присяжных.

Но в 60% случаев прокурор, рассмотрев практически идентичные факты через призму того же же законодательства, решает, что «небрежность» привела к столь чудовищным последствиям, что её в данном случае можно классифицировать как преступление и преследовать по всей строгости закона.
Так уж случилось, что всего за пять дней до того, как Майлз Харрисон забыл своего сына в машине на парковке своей компании по перевозке бизнес-офисов, очень похожий случай произошёл в паре сотен миль к юго-востоку, в том же штате. Устав после долгого рабочего дня, электрик по имени Эндрю Калпеппер забрал сынишку у родителей, приехал с ним домой, зашёл в дом и... напрочь забыл, что оставил мальчика в машине. Эндрю свалился на диван и уснул. Ребёнок умер.

Харрисона привлекли к суду. Калпеппера – нет. В обоих случаях решение об уголовном преследовании принимал всего один человек. Просто это были разные люди.

Продолжение следует

Comments

( 690 comments — Leave a comment )
Page 1 of 6
<<[1] [2] [3] [4] [5] [6] >>
gellada
Mar. 8th, 2009 06:16 am (UTC)
Бедные люди!

Слушай, я не знала, что это происходит ТАК ЧАСТО! Неужели никто не придумал какой-то детектор, который говорил бы, что ребенок в машине? Например, если родитель отошел от машины, а ребенок в ней пристегнут, чтобы через полчаса у него брелок забибикал или детским голосом сказал: мама\папа, я в машине?

Возможно, это сократило бы количество таких случаев...

krolik_ja
Mar. 8th, 2009 07:09 am (UTC)
В статье дальше об этом есть. Трое ученых из НАСА изобрели такой прибор, дешевый и надежный, после того как эта трагедия случилась с их коллегой. Но они так и не смогли найти никого кто согласился бы его производить массово.
(no subject) - gellada - Mar. 8th, 2009 07:14 am (UTC) - Expand
(no subject) - shean - Mar. 8th, 2009 07:19 am (UTC) - Expand
(no subject) - wesel - Mar. 8th, 2009 07:55 am (UTC) - Expand
(no subject) - shean - Mar. 8th, 2009 08:12 am (UTC) - Expand
(no subject) - dennisgorelik - Mar. 8th, 2009 06:16 pm (UTC) - Expand
(no subject) - shean - Mar. 9th, 2009 02:19 am (UTC) - Expand
(no subject) - dennisgorelik - Mar. 9th, 2009 02:30 pm (UTC) - Expand
(no subject) - shean - Mar. 9th, 2009 03:14 pm (UTC) - Expand
(no subject) - dennisgorelik - Mar. 9th, 2009 03:16 pm (UTC) - Expand
(no subject) - vgramagin - Mar. 8th, 2009 07:45 am (UTC) - Expand
А с какого года? - propovednick - May. 29th, 2009 10:08 am (UTC) - Expand
(no subject) - livsie - Jul. 17th, 2013 02:56 pm (UTC) - Expand
(no subject) - leto_kat - Mar. 13th, 2009 10:02 am (UTC) - Expand
(no subject) - gellada - Mar. 13th, 2009 10:06 am (UTC) - Expand
(no subject) - leto_kat - Mar. 13th, 2009 11:45 am (UTC) - Expand
(no subject) - red_rat_catcher - Mar. 16th, 2009 02:17 pm (UTC) - Expand
(no subject) - nas_stasia - Mar. 17th, 2009 06:21 am (UTC) - Expand
(no subject) - red_rat_catcher - Mar. 17th, 2009 06:40 am (UTC) - Expand
(no subject) - nas_stasia - Mar. 17th, 2009 07:11 am (UTC) - Expand
(no subject) - red_rat_catcher - Mar. 17th, 2009 07:17 am (UTC) - Expand
(no subject) - nas_stasia - Mar. 17th, 2009 07:24 am (UTC) - Expand
(no subject) - talgaton - Jan. 22nd, 2011 07:24 pm (UTC) - Expand
(no subject) - gellada - Jan. 23rd, 2011 03:09 am (UTC) - Expand
nebotticelli_xl
Mar. 8th, 2009 06:23 am (UTC)
Очень сильная статья, видно даже по началу. Спасибо за перевод.

Вспомнилась мерзкая свистопляска, которую устроили в России после этой трагедии. Неплохо бы опубликовать эту статью в России - впрочем, тому обществу и тем политикам вряд ли помогут какие-либо статьи.
red_rat_catcher
Mar. 8th, 2009 06:36 am (UTC)
не было бы российской свистопляски- был бы еще один безмолвный труп и "несчастный случай" галочкой в статистике. сколько их было до него? 15-25 за год? и так с како7 года?

(Deleted comment)
(no subject) - red_rat_catcher - Mar. 8th, 2009 07:43 am (UTC) - Expand
(Deleted comment)
(no subject) - red_rat_catcher - Mar. 8th, 2009 08:41 am (UTC) - Expand
(no subject) - rada_style - Mar. 10th, 2009 09:22 am (UTC) - Expand
(no subject) - fredegonda_spb - Mar. 11th, 2009 02:41 pm (UTC) - Expand
(no subject) - rada_style - Mar. 11th, 2009 03:00 pm (UTC) - Expand
(Deleted comment)
(no subject) - hindiii - Mar. 13th, 2009 08:50 am (UTC) - Expand
(Deleted comment)
(no subject) - hindiii - Mar. 13th, 2009 06:26 pm (UTC) - Expand
(no subject) - antikablan - Jul. 25th, 2013 06:08 am (UTC) - Expand
(no subject) - antikablan - Jul. 25th, 2013 06:06 am (UTC) - Expand
(no subject) - ponny1 - Apr. 24th, 2010 08:00 pm (UTC) - Expand
(no subject) - antikablan - Jul. 25th, 2013 06:03 am (UTC) - Expand
(no subject) - anhel_05 - Mar. 8th, 2009 10:25 am (UTC) - Expand
(no subject) - red_rat_catcher - Mar. 8th, 2009 10:37 am (UTC) - Expand
(no subject) - anhel_05 - Mar. 8th, 2009 11:12 am (UTC) - Expand
(no subject) - red_rat_catcher - Mar. 8th, 2009 11:23 am (UTC) - Expand
(no subject) - kerenlis - Mar. 8th, 2009 03:20 pm (UTC) - Expand
(no subject) - red_rat_catcher - Mar. 8th, 2009 03:22 pm (UTC) - Expand
(no subject) - redtigra - Mar. 8th, 2009 01:50 pm (UTC) - Expand
(no subject) - red_rat_catcher - Mar. 8th, 2009 02:09 pm (UTC) - Expand
(no subject) - redtigra - Mar. 8th, 2009 02:21 pm (UTC) - Expand
(no subject) - red_rat_catcher - Mar. 8th, 2009 02:41 pm (UTC) - Expand
(no subject) - redtigra - Mar. 8th, 2009 02:53 pm (UTC) - Expand
(no subject) - red_rat_catcher - Mar. 8th, 2009 03:01 pm (UTC) - Expand
(no subject) - redtigra - Mar. 8th, 2009 04:27 pm (UTC) - Expand
(no subject) - alec_milkin - Mar. 8th, 2009 02:54 pm (UTC) - Expand
(no subject) - red_rat_catcher - Mar. 8th, 2009 03:02 pm (UTC) - Expand
(no subject) - nebotticelli_xl - Mar. 8th, 2009 03:44 pm (UTC) - Expand
(no subject) - red_rat_catcher - Mar. 8th, 2009 03:55 pm (UTC) - Expand
(no subject) - nebotticelli_xl - Mar. 8th, 2009 04:04 pm (UTC) - Expand
(no subject) - lyamur - Mar. 8th, 2009 08:31 pm (UTC) - Expand
(no subject) - red_rat_catcher - Mar. 8th, 2009 08:40 pm (UTC) - Expand
(no subject) - lyamur - Mar. 8th, 2009 10:28 pm (UTC) - Expand
(no subject) - red_rat_catcher - Mar. 9th, 2009 02:08 am (UTC) - Expand
(no subject) - leprechaun - Mar. 10th, 2009 04:10 am (UTC) - Expand
(no subject) - jalal_kirmizi - Mar. 13th, 2009 09:49 am (UTC) - Expand
(no subject) - talgaton - Jan. 22nd, 2011 06:21 pm (UTC) - Expand
(no subject) - helgus - Jul. 1st, 2009 06:57 pm (UTC) - Expand
(no subject) - ponny1 - Apr. 24th, 2010 07:56 pm (UTC) - Expand
(no subject) - jecat - Apr. 23rd, 2010 08:49 pm (UTC) - Expand
from_miami
Mar. 8th, 2009 06:36 am (UTC)
Потрясена! Спасибо.
pokerplanet
Mar. 12th, 2009 11:31 pm (UTC)
Да уж...
_taxi_driver
Mar. 8th, 2009 06:40 am (UTC)
Какой процент из "забытых" детей - усыновлённые?
Я просто не понимаю, в голове не укладывается, КАК можно забыть СВОЕГО ребенка?!
Может в процесс усыновления стоит включить правило исписать три листа фразой "Я никогда не забуду ребенка в машине"?
Глупо, но если спасет хотя бы нескольких...
iz_tumana
Mar. 8th, 2009 07:03 am (UTC)
Какая разница свой или усыновленный? Ведь не специально же оставили, а забыли.
Это происходит как раз потому, что люди, так же как и вы, сами не верят, что это возможно. Те, кто так не думает, сегодня уже могут купить специальные сигнальные приспособления, но их мало кто покупает. Большинство считает, что с ними это и так не произойдет. Я не читала всю статью, но думаю, что он пишет именно об этом.
(no subject) - _taxi_driver - Mar. 8th, 2009 08:16 am (UTC) - Expand
(no subject) - ben_tal - Mar. 8th, 2009 08:32 am (UTC) - Expand
(no subject) - _taxi_driver - Mar. 8th, 2009 05:06 pm (UTC) - Expand
(no subject) - leto_kat - Mar. 13th, 2009 10:19 am (UTC) - Expand
(no subject) - ben_tal - Mar. 14th, 2009 08:45 pm (UTC) - Expand
(no subject) - leto_kat - Mar. 15th, 2009 12:00 pm (UTC) - Expand
(no subject) - nas_stasia - Mar. 16th, 2009 11:33 am (UTC) - Expand
(no subject) - ex_parashind296 - Jul. 3rd, 2009 12:56 pm (UTC) - Expand
(no subject) - iz_tumana - Jul. 3rd, 2009 06:08 pm (UTC) - Expand
(no subject) - ex_parashind296 - Jul. 6th, 2009 11:10 am (UTC) - Expand
(no subject) - iz_tumana - Jul. 6th, 2009 10:44 pm (UTC) - Expand
(no subject) - ex_parashind296 - Jul. 7th, 2009 06:36 am (UTC) - Expand
(no subject) - iz_tumana - Jul. 7th, 2009 06:43 am (UTC) - Expand
(no subject) - ex_parashind296 - Jul. 7th, 2009 07:12 am (UTC) - Expand
(no subject) - kukushka_kryaka - Jul. 2nd, 2013 04:29 pm (UTC) - Expand
(no subject) - deilin - Mar. 8th, 2009 07:56 am (UTC) - Expand
(no subject) - _taxi_driver - Mar. 8th, 2009 08:20 am (UTC) - Expand
(no subject) - deilin - Mar. 8th, 2009 09:52 am (UTC) - Expand
(Deleted comment)
(no subject) - reanstrain - Mar. 10th, 2009 07:37 am (UTC) - Expand
(Deleted comment)
(no subject) - reanstrain - Mar. 10th, 2009 07:50 am (UTC) - Expand
(Deleted comment)
(no subject) - reanstrain - Mar. 10th, 2009 08:02 am (UTC) - Expand
(Deleted comment)
(no subject) - reanstrain - Mar. 10th, 2009 08:21 am (UTC) - Expand
(no subject) - reanstrain - Mar. 10th, 2009 07:52 am (UTC) - Expand
(Deleted comment)
(no subject) - reanstrain - Mar. 10th, 2009 07:58 am (UTC) - Expand
(no subject) - aprelka2004 - Mar. 9th, 2009 08:32 am (UTC) - Expand
(no subject) - solange_malfoy - Mar. 9th, 2009 07:21 pm (UTC) - Expand
(no subject) - reanstrain - Mar. 10th, 2009 07:36 am (UTC) - Expand
edik_m
Mar. 8th, 2009 06:44 am (UTC)
Это страшно. У нас в Израиле такое тоже случается. Иногда детей спасают прохожие или полиция. Иногда нет...
В России данный случай привел к очередной вспышке антиамериканизма.
ada22
Mar. 8th, 2009 06:47 am (UTC)
никогда не забуду, как соседка на улице, дом напротив нашего, сварила своего единственного ребёнка, девочку, в ванночке. Я тогда сама была ребёнком, но помню, что соседи говорили, что она поставила ванночку с сидящем там в воде ребёнком на газовую горелку (чтобы вода не остывала), а сама пошла к соседке. И забыла про ребёнка...
До сих пор не могу понять, как возможна такая безответственность...
Не помню, чтобы соседку судили.
Она вскоре переехала жить в другой дом.
jagil
Mar. 8th, 2009 07:00 am (UTC)
Извините
У вас дети есть?
(no subject) - argentinka - Mar. 8th, 2009 07:01 am (UTC) - Expand
Упс - jagil - Mar. 8th, 2009 07:02 am (UTC) - Expand
(no subject) - makeuhappy - Mar. 18th, 2009 04:45 pm (UTC) - Expand
gipa
Mar. 8th, 2009 07:06 am (UTC)
Сейчас придёт доктор Недоделкин и расскажет, что это всё не считается, и что ребёнка оставили в машине специально, потому, что на ребёнка из России американцам наплевать.
alex_celly
Mar. 12th, 2009 01:28 pm (UTC)
Само оно не придёт - ему уже неоднократно так выдавали, что побоится...

Зато припёрлось стадо его клонов : (
rosa_morena1
Mar. 8th, 2009 07:06 am (UTC)
Достаточно довести парочку таких склеротиков до смертной казни, чтобы "замученный работой родители" начали вставлять в свой органайзер пометку "вытащи, сука, ребенка из мащины".
tarkhil
Mar. 8th, 2009 07:30 am (UTC)
Нет
... даже, если их будут жарить живьем, и транслировать в прямом эфире в прайм-тайм, и штрафвать на сто тысяч долларов за непросмотр.

Действительно, детские кресла необходимо делать и устанавливать так, чтобы машина не вставала на охрану, пока ребенок в кресле.
Re: Нет - marka_pola - Mar. 8th, 2009 08:01 am (UTC) - Expand
Re: Нет - tarkhil - Mar. 8th, 2009 08:11 am (UTC) - Expand
Re: Нет - marka_pola - Mar. 8th, 2009 10:15 am (UTC) - Expand
Re: Нет - tanda_mif_chgk - Mar. 8th, 2009 11:23 am (UTC) - Expand
Re: Нет - marka_pola - Mar. 8th, 2009 11:31 am (UTC) - Expand
Re: Нет - 0lenka - Mar. 8th, 2009 07:34 pm (UTC) - Expand
Re: Нет - mara_dn - Mar. 8th, 2009 02:06 pm (UTC) - Expand
Re: Нет - slavka - Mar. 8th, 2009 07:14 pm (UTC) - Expand
не поможет - red_rat_catcher - Mar. 11th, 2009 10:02 am (UTC) - Expand
Re: не поможет - mara_dn - Mar. 11th, 2009 10:45 am (UTC) - Expand
Re: не поможет - mara_dn - Mar. 11th, 2009 10:50 am (UTC) - Expand
Re: не поможет - danwinter - Mar. 12th, 2009 01:47 am (UTC) - Expand
Re: Нет - e0stre - Mar. 9th, 2009 04:22 pm (UTC) - Expand
ну и что??? - shean - Mar. 8th, 2009 08:13 am (UTC) - Expand
Re: ну и что??? - marka_pola - Mar. 8th, 2009 10:15 am (UTC) - Expand
Re: Нет - redtigra - Mar. 8th, 2009 12:57 pm (UTC) - Expand
Блокиратор? - marka_pola - Mar. 8th, 2009 01:23 pm (UTC) - Expand
Re: Блокиратор? - redtigra - Mar. 8th, 2009 01:32 pm (UTC) - Expand
Вполне.. - marka_pola - Mar. 8th, 2009 01:45 pm (UTC) - Expand
Re: Вполне.. - redtigra - Mar. 8th, 2009 01:52 pm (UTC) - Expand
Re: Вполне.. - marka_pola - Mar. 8th, 2009 02:20 pm (UTC) - Expand
Re: Вполне.. - redtigra - Mar. 8th, 2009 02:26 pm (UTC) - Expand
Re: Вполне.. - dennisgorelik - Mar. 8th, 2009 05:03 pm (UTC) - Expand
Re: Вполне.. - slavka - Mar. 9th, 2009 12:01 am (UTC) - Expand
Re: Вполне.. - dennisgorelik - Mar. 9th, 2009 12:53 am (UTC) - Expand
Re: Вполне.. - red_rat_catcher - Mar. 11th, 2009 10:08 am (UTC) - Expand
Re: Вполне.. - dennisgorelik - Mar. 11th, 2009 01:43 pm (UTC) - Expand
Re: Вполне.. - red_rat_catcher - Mar. 11th, 2009 01:45 pm (UTC) - Expand
Re: Вполне.. - dennisgorelik - Mar. 11th, 2009 02:04 pm (UTC) - Expand
Re: Вполне.. - red_rat_catcher - Mar. 11th, 2009 02:09 pm (UTC) - Expand
Re: Вполне.. - dennisgorelik - Mar. 11th, 2009 02:34 pm (UTC) - Expand
Re: Вполне.. - red_rat_catcher - Mar. 11th, 2009 02:40 pm (UTC) - Expand
Исключения - dennisgorelik - Mar. 11th, 2009 02:54 pm (UTC) - Expand
Re: Исключения - red_rat_catcher - Mar. 11th, 2009 03:00 pm (UTC) - Expand
Re: Исключения - dennisgorelik - Mar. 11th, 2009 03:06 pm (UTC) - Expand
Re: Исключения - red_rat_catcher - Mar. 11th, 2009 03:08 pm (UTC) - Expand
Re: Исключения - dennisgorelik - Mar. 11th, 2009 03:29 pm (UTC) - Expand
Re: Исключения - red_rat_catcher - Mar. 11th, 2009 03:31 pm (UTC) - Expand
Re: Исключения - dennisgorelik - Mar. 11th, 2009 03:47 pm (UTC) - Expand
Re: Исключения - red_rat_catcher - Mar. 11th, 2009 03:49 pm (UTC) - Expand
Re: Исключения - dennisgorelik - Mar. 11th, 2009 03:52 pm (UTC) - Expand
(no subject) - greenbat - Dec. 20th, 2012 06:21 pm (UTC) - Expand
Re: Вполне.. - rinrina - Mar. 10th, 2009 10:57 pm (UTC) - Expand
Re: Нет - rosa_morena1 - Mar. 8th, 2009 08:57 am (UTC) - Expand
Re: Нет - tarkhil - Mar. 8th, 2009 09:27 am (UTC) - Expand
Re: Нет - rosa_morena1 - Mar. 8th, 2009 11:03 am (UTC) - Expand
Re: Нет - tarkhil - Mar. 8th, 2009 11:58 am (UTC) - Expand
Re: Нет - leto_kat - Mar. 13th, 2009 10:26 am (UTC) - Expand
Re: Нет - dennisgorelik - Mar. 8th, 2009 05:08 pm (UTC) - Expand
Re: Нет - rada_style - Mar. 10th, 2009 09:49 am (UTC) - Expand
Re: Нет - dennisgorelik - Mar. 8th, 2009 05:05 pm (UTC) - Expand
Re: Нет - dennisgorelik - Mar. 8th, 2009 04:34 pm (UTC) - Expand
Re: Нет - slavka - Mar. 8th, 2009 11:59 pm (UTC) - Expand
Re: Нет - dennisgorelik - Mar. 9th, 2009 01:34 am (UTC) - Expand
Re: Нет - slavka - Mar. 9th, 2009 12:02 am (UTC) - Expand
(no subject) - ladoga74 - Mar. 8th, 2009 10:23 am (UTC) - Expand
(no subject) - dennisgorelik - Mar. 8th, 2009 04:19 pm (UTC) - Expand
(no subject) - saracinka_sara - Mar. 9th, 2009 10:00 pm (UTC) - Expand
(no subject) - Dima Zyuryaev - May. 7th, 2014 12:40 pm (UTC) - Expand
janka
Mar. 8th, 2009 07:12 am (UTC)
Интересно. В Израиле явление тоже известно. Но всегда дело доходит до суда.
esya
Mar. 8th, 2009 07:14 am (UTC)
Ого, какой спектр мнений.

Спасибо, Свет!
tseytlin
Mar. 8th, 2009 07:56 am (UTC)
Я ничего не понимаю в юриспруденцмм и не могу сказать, что должен решать в этих случаях суд.

Но мне кажется, что человек способный ЗАБЫТЬ своего ребёнка где-либо просто не готов к отправлению родительских функций.
wesel
Mar. 8th, 2009 07:57 am (UTC)
спросите у родителей, не забывали ли они вас где-нибудь.
(no subject) - tseytlin - Mar. 8th, 2009 08:04 am (UTC) - Expand
(no subject) - dennisgorelik - Mar. 8th, 2009 05:09 pm (UTC) - Expand
(no subject) - tseytlin - Mar. 8th, 2009 08:18 pm (UTC) - Expand
(no subject) - tanda_mif_chgk - Mar. 8th, 2009 11:27 am (UTC) - Expand
(no subject) - phobos_il - Mar. 11th, 2009 11:13 am (UTC) - Expand
(no subject) - takaya_zaraza - Mar. 9th, 2009 10:18 am (UTC) - Expand
(no subject) - leto_kat - Mar. 13th, 2009 10:29 am (UTC) - Expand
(no subject) - dennisgorelik - Mar. 8th, 2009 04:23 pm (UTC) - Expand
(no subject) - the_boris - Mar. 10th, 2009 05:42 pm (UTC) - Expand
(no subject) - tseytlin - Mar. 10th, 2009 08:06 pm (UTC) - Expand
(no subject) - the_boris - Mar. 10th, 2009 08:21 pm (UTC) - Expand
(no subject) - tseytlin - Mar. 10th, 2009 08:25 pm (UTC) - Expand
(no subject) - the_boris - Mar. 10th, 2009 08:43 pm (UTC) - Expand
(no subject) - tseytlin - Mar. 10th, 2009 08:52 pm (UTC) - Expand
(no subject) - the_boris - Mar. 10th, 2009 09:07 pm (UTC) - Expand
(no subject) - tseytlin - Mar. 10th, 2009 09:11 pm (UTC) - Expand
(no subject) - the_boris - Mar. 10th, 2009 10:25 pm (UTC) - Expand
(no subject) - tseytlin - Mar. 11th, 2009 07:36 am (UTC) - Expand
(no subject) - the_boris - Mar. 11th, 2009 05:54 pm (UTC) - Expand
(no subject) - tseytlin - Mar. 12th, 2009 07:28 am (UTC) - Expand
(no subject) - adilika - Mar. 11th, 2009 06:45 am (UTC) - Expand
(no subject) - tseytlin - Mar. 11th, 2009 07:29 am (UTC) - Expand
(no subject) - adilika - Mar. 11th, 2009 07:40 am (UTC) - Expand
elen_ibn_jam
Mar. 8th, 2009 07:59 am (UTC)
***смотрел на раскалённую как бройлер парковку***
бойлер?

Спасибо! Очень сильная статья!
stupid_fat_hare
Mar. 8th, 2009 07:59 am (UTC)
Спасибо, очень хорошая статья
(Deleted comment)
dennisgorelik
Mar. 8th, 2009 05:46 pm (UTC)
Этот датчик стоит $70.
Предположим, мы оснастим этим датчиком 15 миллионов car sits в США.
Предположим, что этот датчик прослужит пять лет (пока ребёнок растёт).
Предположим, что эти датчики будут спасать 20 детей в год на протяжении 10 лет.
Это значит, что чтобы оправдать такой датчик - жизнь каждого спасённого ребёнка должна стоить как минимум $10M:
$70/датчик * 15M машин / (20 спасённых детей в год * 5 лет работы датчика)
(Deleted comment)
(no subject) - dennisgorelik - Mar. 8th, 2009 06:03 pm (UTC) - Expand
(no subject) - sunders - Mar. 10th, 2009 08:57 pm (UTC) - Expand
(no subject) - dennisgorelik - Mar. 10th, 2009 09:57 pm (UTC) - Expand
(no subject) - phobos_il - Mar. 11th, 2009 11:16 am (UTC) - Expand
(no subject) - dennisgorelik - Mar. 11th, 2009 01:45 pm (UTC) - Expand
Постойте. - besen_ok - Mar. 26th, 2009 02:54 am (UTC) - Expand
Re: Постойте. - dennisgorelik - Mar. 26th, 2009 03:38 am (UTC) - Expand
Re: Постойте. - besen_ok - Mar. 26th, 2009 03:41 am (UTC) - Expand
Re: Постойте. - dennisgorelik - Mar. 26th, 2009 01:14 pm (UTC) - Expand
Re: Постойте. - talgaton - Jan. 22nd, 2011 06:36 pm (UTC) - Expand
(no subject) - niacaniaca - Mar. 11th, 2009 10:59 pm (UTC) - Expand
(no subject) - dennisgorelik - Mar. 12th, 2009 02:08 am (UTC) - Expand
(no subject) - niacaniaca - Mar. 14th, 2009 01:31 am (UTC) - Expand
(no subject) - dennisgorelik - Mar. 14th, 2009 06:49 am (UTC) - Expand
(no subject) - niacaniaca - Mar. 17th, 2009 01:51 pm (UTC) - Expand
(no subject) - dennisgorelik - Mar. 17th, 2009 02:06 pm (UTC) - Expand
(no subject) - niacaniaca - Mar. 17th, 2009 02:19 pm (UTC) - Expand
(no subject) - dennisgorelik - Mar. 17th, 2009 02:27 pm (UTC) - Expand
(no subject) - niacaniaca - Mar. 26th, 2009 06:53 am (UTC) - Expand
(no subject) - dennisgorelik - Mar. 26th, 2009 01:37 pm (UTC) - Expand
(no subject) - niacaniaca - Mar. 31st, 2009 09:34 am (UTC) - Expand
(no subject) - dennisgorelik - Apr. 2nd, 2009 01:53 am (UTC) - Expand
(no subject) - niacaniaca - Apr. 2nd, 2009 10:42 am (UTC) - Expand
(no subject) - dennisgorelik - Apr. 2nd, 2009 01:47 pm (UTC) - Expand
(no subject) - niacaniaca - Apr. 3rd, 2009 05:02 pm (UTC) - Expand
Хм... - aardvark_ya - Jul. 26th, 2009 02:40 pm (UTC) - Expand
(no subject) - niacaniaca - Jul. 28th, 2009 05:14 pm (UTC) - Expand
(no subject) - talgaton - Jan. 22nd, 2011 06:35 pm (UTC) - Expand
ne_moy_journal
Mar. 8th, 2009 08:36 am (UTC)
Истории эти ужасны, а повторения их удивительны.
С учетом чудесной американской привычки прописывать в инструкции к свч невозможность сушки там животных, странно, что после первого же случая все детские кресла не были оборудованы напоминалками в приказном порядке.
Единственное разумное объяснение, которое приходит на ум - отсутствие судебных исков к производителям детских кресел.
Однако, ситуация слишком чудовищна, чтобы кто-то взялся подать в суд, который бы стал привычным для американского производства катализатором изменений.

dennisgorelik
Mar. 8th, 2009 04:25 pm (UTC)
Последствия автомобильных аварий ужасны, а повторяются они в России десятки тысяч раз за год.
Удивительно, как в России эти смертоносные автомобили ещё разрешены.
Page 1 of 6
<<[1] [2] [3] [4] [5] [6] >>
( 690 comments — Leave a comment )